普段、どんな体のお悩みをお持ちですか？

After long walks during travel, I often get sore feet and lower back pain.（旅行中に長時間歩くと、足が痛くなったり、腰が痛くなったりすることがよくあります。）

今回当店に来た理由（きっかけ）は？

My family was shopping nearby, and I really needed a break. I saw the sign and decided to try a massage.（家族が近くで買い物をしていたのですが、ちょっと休憩が必要だったので、看板を見てマッサージを受けてみることにしました。）

他のお店とくらべて当店に決めた理由は？

The location was perfect—just a few minutes away from the character-themed park near Tama Center. The online reviews were great, too.（多摩センター近くのキャラクターパークからわずか数分という立地が抜群だったのと、ネットの口コミも高評価でした。）

施術を受けてどうでしたか？

The massage relieved my foot pain immediately. The pressure was just right, and I felt very relaxed.（足の痛みがすぐに和らぎました。力加減もちょうどよく、とてもリラックスできました。）

店内の印象はどうでしたか？

The space was clean and calm, which was exactly what I needed after a crowded day.（空間は清潔で落ち着いていて、忙しい一日を過ごした後にまさに私が求めていたものでした。）

セラピストの対応はどうでしたか？

Very professional and kind. They made sure I was comfortable the whole time.（とてもプロフェッショナルで親切でした。ずっと快適に過ごせるよう配慮してくれました。）